Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En pak de speer en oorlogsbijl, mijn achtervolgers tegemoet; zeg tot mijn ziel: jouw verlossing ben Ik. |
| SV | En breng de spies voort, en sluit [den weg] toe, mijn vervolgers tegemoet; zeg tot mijn ziel: Ik ben uw Heil. |
| WLC | וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃ |
| Trans. | wəhārēq ḥănîṯ ûsəḡōr liqəra’ṯ rōḏəfāy ’ĕmōr lənafəšî yəšu‘āṯēḵə ’ānî: |
| AC | ג והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני |
| ASV | Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation. |
| BE | Take up your spear and keep back my attackers; say to my soul, I am your salvation. |
| Darby | And draw out the spear, and stop [the way] against my pursuers: say unto my soul, I am thy salvation. |
| ELB05 | Und zücke den Speer und versperre den Weg wider meine Verfolger; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung! |
| LSG | Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut! |
| Sch | Zücke den Speer und tritt meinen Verfolgern entgegen; sprich zu meiner Seele: Dein Heil bin ich! |
| Web | Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation. |
